Bistrița, România
ENG
Sister City Agreement – December 2022
Bistrița, located in the northern part of Romania at the foothills of the Bârgău Mountains, is the municipal capital of Bistrița-Năsăud County. With a population of over 75,000 residents, Bistrița is a city rich in history, renowned for its captivating tourist attractions and unique local architecture that reflects a harmonious blend of past and present.
The city is known for its medieval buildings, historic squares, and Gothic churches, which attract visitors from around the world. As a significant commercial and cultural center throughout the centuries, Bistrița continues to impress with its authentic atmosphere and cultural heritage.
Bistrița is located 440 kilometers from Bucharest, the capital of Romania, making the city accessible for tourists and visitors. The distance between Ungheni, Moldova, and Bistrița is approximately 350 kilometers, facilitating connections between the two cities.
The Sister City Agreement signed on December 1, 2022, between Bistrița and Ungheni represents an important step in strengthening the cultural, economic, and social relationships between the two cities. This collaboration opens new opportunities for exchange of experiences and joint projects, promoting better understanding and friendship between the communities of Bistrița and Ungheni.
RO
Acord de înfrățire – 1 decembrie 2022
Bistrița, situată în partea nordică a României, la poalele Munților Bârgăului, este municipiul de reședință al județului Bistrița-Năsăud. Cu o populație de peste 75.000 de locuitori, Bistrița este un oraș bogat în istorie, recunoscut pentru obiectivele sale turistice captivante și arhitectura locală unică, care reflectă o combinație armonioasă între trecut și prezent.
Orașul este cunoscut pentru clădirile sale medievale, piețele istorice și bisericile gotice, care atrag vizitatori din întreaga lume. Fiind un important centru comercial și cultural de-a lungul secolelor, Bistrița continuă să impresioneze prin atmosfera sa autentică și prin moștenirea sa culturală.
Bistrița se află la 440 de kilometri de București, capitala României, ceea ce face orașul accesibil pentru turiști și vizitatori. Distanța dintre Ungheni, Republica Moldova, și Bistrița este de aproximativ 350 de kilometri, facilitând legăturile între cele două localități.
Acordul de înfrățire semnat pe 1 decembrie 2022 între Bistrița și Ungheni reprezintă un pas important în consolidarea relațiilor culturale, economice și sociale dintre cele două orașe. Această colaborare deschide noi oportunități pentru schimburi de experiență și proiecte comune, promovând o mai bună înțelegere și prietenie între comunitățile din Bistrița și Ungheni.
