Tskaltubo, Georgia
ENG
Sister City Agreement – May 2021
Tskaltubo, located in the central part of western Georgia, in the Imereti region, is a historic spa town with a population of approximately 51,000 residents. Renowned for its mineral waters with therapeutic properties, Tskaltubo has long been a landmark for health tourism in Georgia. Over the decades, the city has attracted visitors from around the world, becoming known for its treatment complexes and the unique architecture of its spa resorts.
In addition to its spa fame, Tskaltubo is also recognized for its stunning natural landscapes, including fascinating caves. Among them is Prometheus Cave, the largest in Georgia, which impresses with its spectacular stalactite and stalagmite formations, offering a unique experience for visitors.
The city is located 240 kilometers from Tbilisi, the capital of Georgia, making it accessible for tourists and residents from other regions of the country. The distance between Ungheni, Republic of Moldova, and Tskaltubo is approximately 1,330 kilometers, a distance that has not prevented the two cities from establishing a collaborative and friendly relationship.
The sister city agreement signed in May 2021 between Tskaltubo and Ungheni marked the beginning of a close cooperation between the two communities, based on cultural, economic, and social exchanges. This partnership fosters mutual understanding and creates opportunities for joint development, strengthening the ties between the residents of Tskaltubo and Ungheni.
RO
Acord de înfrățire – mai 2021
Tskaltubo, situat în partea centrală a Georgiei de Vest, în regiunea Imereti, este un oraș balnear istoric, cu o populație de 51.425 de locuitori. Renumit pentru apele sale minerale cu proprietăți curative, Tskaltubo a fost de-a lungul timpului un loc emblematic pentru turismul de sănătate din Georgia. De-a lungul decadelor, orașul a atras vizitatori din toate colțurile lumii, devenind cunoscut pentru complexele sale de tratament și pentru arhitectura unică a stațiunilor balneare.
Pe lângă faima sa balneară, Tskaltubo este recunoscut și pentru peisajele sale naturale impresionante, incluzând peșteri fascinante. Printre acestea se numără Peștera Prometeu, cea mai mare din Georgia, care impresionează prin formațiunile sale spectaculoase de stalactite și stalagmite, oferind o experiență unică pentru vizitatori.
Orașul se află la 240 de kilometri de Tbilisi, capitala Georgiei, fiind accesibil pentru turiști și locuitori din alte regiuni ale țării. Distanța dintre Ungheni, Republica Moldova, și Tskaltubo este de aproximativ 1.330 de kilometri, o distanță care nu a împiedicat cele două orașe să stabilească o relație de colaborare și prietenie.
Acordul de înfrățire semnat în mai 2021 între Tskaltubo și Ungheni a marcat începutul unei cooperări strânse între cele două comunități, bazată pe schimburi culturale, economice și sociale. Acest parteneriat promovează înțelegerea reciprocă și creează oportunități de dezvoltare comună, întărind legăturile dintre locuitorii din Tskaltubo și Ungheni.
